marquise yolunda

bandista — Mon, 09 Mar 2009 02:05:58 +0000

gördüğüne inanma

militarizmin köküne

bandista — Thu, 22 Jan 2009 08:09:05 +0000

armağan

bandista — Sat, 29 Nov 2008 01:21:14 +0000

boikot‘a selam

Yan Babilan’

bandista — Mon, 27 Oct 2008 16:10:14 +0000

havariler mitler yazarken

bandista — Thu, 24 Jul 2008 13:11:24 +0000

bademli üstü

bandista — Thu, 24 Jul 2008 13:07:06 +0000

rock-a’dan.. mersi banditler

yaza doğru

bandista — Mon, 26 May 2008 16:28:45 +0000

ilk performans rock-a’da
rock-a(lternatif) 27, 28, 29 haziran’da izmir’de

http://www.rock-a.org/

.
kendine alternatif

bayramdır

bandista — Thu, 01 May 2008 08:36:10 +0000

ancak bu böyle gitmez

daralanımız

bandista — Wed, 12 Mar 2008 15:19:50 +0000

alix evrenov

İhtiyarlar

bandista — Wed, 12 Mar 2008 14:19:48 +0000

konuşmuyor artık ihtiyarlar,
ya da bazen gözucuyla,
zenginseler bile yoksullar,
yanılgıları bile kalmamış
ve tek bir kalpleri var
ikisi için…

günlük kokuyor evleri, sabun, lavanta vesaire…
Paris’te yaşasan da taşradasın
Eğer çok uzun yaşamışsan.

Dünden bahsederken seslerinin çatallaşması
Acaba çok gülmekten mi?
Gözyaşlarının yanaklarında inci gibi belirişi
Acaba çok ağlamaktan mı?
Ve eğer ürperiyorlarsa
Bakakalmaktan mı salonda yaşlanan gümüş saat sarkacına
Salonda mırıldanan, evet diyen, hayır diyen
Sizi bekliyorum işte diyen…

İhtiyarlar,
Artık rüya görmüyorlar,
Uyuyor kitapları, piyanonun kapağı kapalı
Küçük kedi öldü geçenlerde,
Pazar şarabına yok şarkıları…

Kımıldamıyor ihtiyarlar,
Hareketleri çok köstekli,
Dünyaları pek küçük:
Yataktan pencereye,
Sonra yataktan koltuğa,
Sonra..
Yataktan yatağa…

Çıkarlarsa sokağa kolkola
Kara kara giyinmiş
O da güneş altında gömmek için
Daha bir yaşlıyı, daha bir çirkini…

Ve bir hıçkırığın süresinde,
Unutmak için
salonda yaşlanan gümüş saat sarkacını
Salonda mırıldanan, evet diyen, hayır diyen
Ve işte, onları bekleyen.

İhtiyarlar ölmez,
Uyurlar bir gün
Ve çok uzun…
Tutarlar ellerini, korkarlar kaybolmaktan
Ama kaybolurlar yine.

Öteki kalır orada, daha iyisi ya da daha kötüsü
Yumuşağı ya da serti
Hiç önemli değil,
Geriye kalan cehennemdedir işte
Görürsünüz belki onları,
Kâh yağmurda kâh acılarında,
Şimdiyi Tanrıya şükür aşarken,
Ve uzağa gitmeyip
Son bir kez kaçarken
salonda yaşlanan gümüş saat sarkacından
Salonda mırıldanan, evet diyen, hayır diyen
Sizi bekliyorum işte diyen..

Jacques Brel/

Çeviri, Ulus Baker

Bandista